【신집하】【의자부】반; 강희획수: 11; 페이지: 1114 면 제 34 행.【당운】부원절, 【집운】【운회】부원절로,'번 (煩)'과 음이 같다.【옥편】빛이 없는 옷을 가리킨다. 또【류편】'반연 (袢延)'이라 하여, 입으면 매우 더운 옷을 뜻한다.【시·용풍】"시 갈반야 (是袣袢也)"라 하였다.【전】이는 더운 여름에 입으면 답답하고 무더운 옷이다. 또【집운】보반절로,'반 (泮)'과 음이 같다.【류편】'반신 (袢迅)'은 의복이 화려한 모습을 형용한다. 고증: 【류편】에"반연은 옷이 더운 것이다"라 하였고, 【시·용풍】에"시 갈반야"라 하였다. 삼가 원문에 따라 두 글자의'반 (絆)'을'반 (袢)'으로 고쳤다.