【사집중】【편자부】편; 강희자전 필획:4; 페이지:692 제 36 줄.【당운】【집운】【운회】【정운】필견절로'편'의 거성으로 읽는다.【설문해자】나무를 쪼갠다고 풀이한다. 자형은'목 (木)'자의 절반을 취하였다.【광운】나무를 쪼갠다고 풀이한다.【옥편】반, 나누다, 갈라지다고 풀이한다.【논어】에"한 마디 말로도 송사를 결단할 수 있는 이는 대개 중유뿐일 것이다"라고 하였다.【주】공안국은"편은 치우침을 뜻한다. 송사를 심리하려면 반드시 쌍방의 진술을 들어야 옳고 그름을 가릴 수 있다. 한쪽 말만으로 송사를 결단할 수 있는 이는 자로뿐이다"라고 하였다.【주문】주희는"편언이란 반 마디 말을 이른다"고 하였다. 또【증운】꽃잎이라고 풀이한다. 또한 차도'편'으로 센다.【백거이 시】에"녹아 십편 화전춘"이라는 구가 있고,【소식 시】에"건차 삼십편"이라는 구가 있다. 또【집운】【유편】보반절로 읽으며 음은'반 (泮)'과 같다.【집운】에 의하면 이 뜻의 본자는'판 (牉)'이다.【장자·측양편】에"자웅판합"이라는 구가 있으니, 자세한 설명은'판 (牉)'자 주석을 참조하라.