【신집 상】【초자부】평; 강희 필획: 14; 페이지: 1041 쪽 7 행.【당운】박경절, 【집운】방경절, 음은 병.【옥편】평초.【본초주】평은 양화가 변하여 된 것으로, 잎 한 장이 하룻밤 사이에 여러 장의 잎을 낳으며, 잎 아래에 미세한 수염이 있는데 이것이 그 뿌리이다.【예기·월령】평이 비로소 자라나다.【주례·평씨주】평이라는 풀은 뿌리가 없이 물 위에 뜨니, 가라앉지 않는다는 뜻으로 이 이름을 취하였다.【후한서·정전】부평초처럼 남북으로 표류하다. 또 청평이 있는데 이는 검의 이름이다. 또한 지명이 있다.【죽서기년】평택에서 사냥하다.【진서·지지지】향현은 안성군에 속한다. 또【집운】【정운】은 평 (苹) 과 같다.【운회】평 (苹) 과 평 (萍) 은 본래 같은 것이어서 글자는 다르지만 음과 뜻이 같다고 하였다. 살피건대『시경』의"들에서 평을 먹는다"는 구절에 모씨가 전하여"평은 부평초이다"라고 해석하였고, 정씨가 전문하여"평은 내소이다"라고 하였으며, 소가 해설하기를"평은 물속의 풀이니 사슴이 먹는 것이 아니다"라고 하였다. 그러므로 정씨는 모씨의 설을 따르지 않았는데, 이하에서 쑥과 황금을 먹는 것 모두 육지의 풀임을 보면 알 수 있다. 그렇다면 평 (苹) 은 경소의 해석에 따라 내소로 삼아야 하고, 평 (萍) 은 부평초로서 완전히 별개의 것이다. 글자는 서로 빌려 쓸 수 있으나 뜻은 통하지 아니하므로, 『운회』의 설은 옳지 않다.