【진집중】【목자부】반; 강희 자전 필획: 14; 페이지: 545 쪽 20 행.【당운】박관절, 【집운】【운회】【정운】포관절, 음은 반 (盤) 과 같다.【설문】받침 쟁반이다. 또는 금 (金) 변을 쓰기도 하고, 또는 그릇 명 (皿) 변을 쓰기도 하며, 또한'반 (柈)'으로도 쓴다.【예기·내칙】부모와 시부모께 나아가서, 어린 이는 쟁반을 받들고, 어른 이는 물을 받들어 손과 얼굴을 씻도록 청한다.【주례·천관·옥부】제후들을 회합시킬 때에는 구슬과 옥으로 장식한 쟁반과 돈 (敦) 을 공급한다.【주】옛날에는 쟁반으로 피를 담고, 돈으로 음식을 담았다. 또'반환 (盤桓)'하여 유람한다는 뜻도 있다.【시경·위풍】그 즐거움이 산골짜기에서 이루어진다.【정전】'고 (考)'는'이루다'는 뜻이고,'반 (槃)'은'즐겁다'는 뜻이다. 또 머뭇거리며 머물러 나아가지 않는다는 뜻도 있다.【송서·오희전】서쪽의 적이 이미 소멸되었으니 마땅히 조정으로 돌아와 직책을 해제해야 함에도, 일부러 머물며 촉지를 방비한다는 구실을 삼았다. 또 엽음으로 포연절이니, 음은 편 (便) 의 평성과 같다.【위·유소·조도부】우수산과 우명수가 연못의 물결이 천천히 흐른다. 전야와 성읍을 지나 구불구불 감아돈다. 고증: 【주례·천관·장사】제후들을 회합시킬 때에는 구슬과 옥으로 장식한 쟁반과 돈을 공급한다.【주】옛날에는 쟁반으로 그릇을 담았다. 원문을 삼가 살펴'장사'는'옥부'로,'그릇'은'피'로 고친다.