【인집 상】【자부】노; 강희 자전 필획: 8; 페이지: 279 쪽 09 행.【당운】내도절, 【집운】【운회】【정운】농도절, 음은 노.【옥편】자식이다.【서경·감서】"내가 너를 자식까지 베어 죽이리라."【주】죄가 자식에게 미친다는 뜻이다. 또'탕 (帑)'자로 통한다.【시경·소아】"네 아내와 자식을 기쁘게 하라."【좌전·문공 7 년】선멸이 진나라로 달아나자 순백이 그 아내와 자식 및 기구·재물·뇌물을 모두 진나라로 보내었다. 또 새의 꼬리를 이른다.【좌전·양공 28 년】"새의 꼬리를 해쳤다."【두예 주】새의 꼬리를 탕이라 한다.【정의】'탕'은 연약한 것을 일컫는 이름이니, 사람에게는 처자를 탕이라 하고, 새에게는 꼬리를 또한 탕이라 하니, 그러므로 모두'탕'으로 말하는 것이다. 또【집운】난오절, 음은 노. 자식이다. 또 노고절, 음은 노. 처자이다.【정자통】설문해자는'노 (孥)'와'탕 (帑)'을 둘로 나누었다. 오늘날'창고의 재물'을 뜻하는'탕 (帑)'은 음이 당인데, 속독으로'처자'를 뜻하는'노 (孥)'를 노 (弩) 와 노 (怒) 두 음으로 읽는 것은 옳지 않다.