【亥集中】【魚字部】鯉; 강희 자전 필획: 18; 페이지 1471【당운】양지절【집운】【운회】량이절【정운】양이절, 음은 리.【설문】전이다.【이아·석어】리.【주】지금의 붉은 잉어.【시·풍】어찌 고기를 먹음에 반드시 황하의 잉어여야 하랴.【도홍경·본초】잉어는 물고기 가운데 가장 으뜸으로, 형태가 이미 사랑스러울 뿐만 아니라 신비롭게 변화하여 산과 호수를 날아넘기까지 하니, 그러므로 금고가 이를 탔다.【서양잡조】도서의 기록에 잉어가 용이 되는 경우가 많으므로 먹고자 하지 않았다.【정자통】신농서에 이르되"잉어는 물고기의 왕으로 크고 작음을 막론하고 등 옆의 비늘이 모두 서른여섯 개이며, 비늘 위에 작은 검은 점이 있고, 무늬에는 적·백·황 세 가지가 있다."고 하였다. 살피건대《이아·석어》에서'리'와'전'두 글자가 짝을 이루어 두 이름이 아니었으나, 모공이《설문》에서 잘못《이아》가'전'으로써'리'를 풀이한 것으로 여겨 마침내 전과 리를 하나로 합친 것은 옳지 않다. 또한 당나라 제도에서는 어부를 패용하였는데 역시 잉어의 형상을 본떴으며, 또 서찰을'쌍리'라 일렀다.【고악부】손님이 먼 곳에서 와서 나에게 쌍잉어를 주었네.【이상은 시】쌍잉어 아득히 한 장의 편지.【주】옛사람이 척소를 묶어 잉어 형상으로 만들었으니 곧 봉함이다.【유편】또'𩵋'으로도 쓴다.