【戌集中】【隹字部】雒; 강희 자전 필획: 14; 쪽수: 1367 쪽 11 행【당운】노각절【집운】【운회】【정운】역각절, 음은'낙 (洛)'과 같다.【설문】곡조 (鵒鳥) 를 가리킨다. 자형은'추 (隹)'부에 속하며,'각 (各)'이 성방이다.【석명】'아 (雅)'란 곧'락 (雒)'이다. 일이 어려워 사람이 막 하려고 할 때'락 (雒)'하게 되니, 이는 두려워하고 무서워하는 모양을 이른다. 또한 말의 이름이기도 하다.【시·노송】유류마 유락마 (有駵馬有雒馬).【전】몸은 검고 갈기는 흰 말을'락 (雒)'이라 한다.【석문】'락 (雒)'의 음은 낙 (洛) 이며, 본래'낙 (駱)'으로 썼다. 또한 물의 이름이기도 하다.【주례·하관·직방씨】예주, 그 하천에 형수 (滎水) 와 락수 (雒水) 가 있다. 또한 나라 이름이기도 하다.【좌전·희공 21 년】이수 (伊水) 와 락수 (雒水) 일대의 융족.【춘추·문공 8 년】공자 수가 폭지에서 락융과 회맹하였다. 또한 현 이름이기도 하다.【전한·지리지】홍농군에 상락현이 있다. 고찰컨대《좌전·희공 21 년》의 주소에 이르기를: 락수는 상락현 총령산 동북에서 발원하여 홍농을 거쳐 하남 공현에 이르고, 락융은 이 물을 따라 이름을 얻었다고 하였다. 또 낙양현이 있어 하남군에 속한다.【전한·지리지주】안사고가 말하기를: 어환은 한나라가 화덕에 속하므로'수 (水)'변을 꺼려'낙 (洛)'자의'수'변을 빼고'추 (隹)'변을 더하였다고 보았다. 어환의 설에 따르면, 광무제 이후에야 비로소'락 (雒)'자로 고쳐 쓴 것이다.【정자통】양신이 말하기를: 《춘추》에'락융 (雒戎)'이라 기록되었고, 《좌전》에서'낙 (洛)'자는 모두'락 (雒)'으로 쓰였다. 동한에 이르러서야 고친 것이 아니다. 고찰컨대: 어환의 설은 반드시 근거가 있으므로 안사고가 이를 채택한 것이다. 현재 전해지는《좌전》판본에서는'낙'을 모두'락'으로 쓰는데, 어떻게 고본《좌전》이'낙'으로 쓰이지 않았음을 알 수 있겠는가? 현재의《좌전》판본을 근거로 어환의 설을 반박할 수는 없다. 또 락현이 있어 광한군에 속한다.【전한·지리지주】음은'산 (山)'이며, 락수가 발원하는 곳으로 남쪽으로 흘러 신도곡에 이르러 전수와 합류한다. 또한 성씨이기도 하다.【후한·남만전】징측이라는 사람은 미령현 락장의 딸이다. 또'락 (絡)'과 통한다.【장자·마제편】각지락지 (刻之雒之).【주】'락 (雒)'은'락 (絡)'과 같다. 또'액 (額)'과 통한다.【전한·한연전】그 아들 한증이 용락후 (龍雒侯) 에 봉해졌다.【주】'락 (雒)'은 어떤 판본에는'액 (額)'으로 쓰이기도 한다.