【자집하】【도자부】랄; 강희자전 필획: 9; 페이지: 제 140 페이지 제 14 조. 【당운】반절은 노달절,【집운】【운회】【정운】반절은 낭달절로,'나 (辢)'와 음이 비슷하다.【설문해자】는 어긋나고 거스름을 뜻한다고 풀이하며, 자형은'속 (束)'과'도 (刀)'로 구성되었다고 한다.'도 (刀)'는 칼로 베어 찔러 분리시킴을 나타낸다.【서개주】는 어긋남과 분리를 상징하는 것은 칼만 한 것이 없다고 해석한다.【전한서·두흠전】에"무괘랄지심 (어긋나고 반역하는 마음이 없다)"이라는 구절이 실려 있다. 또【전한서·무오자전】에는"이기생연랄왕단 (이씨가 연나라 랄왕 단을 낳았다)"이라 기록되어 있다.【주】안사고는 시법에 따라 포악하고 무정하며 뭇 사람이 배반하고 친족이 떠나는 것을'랄 (剌)'이라 한다고 풀이하였다. 또【장형·사현부】에"완위현지발랄 (위엄 있는 활시위를 당겨 발랄 소리를 내다)"라는 구절이 있다.【주】이는 활시위를 당기는 소리를 형용한 것이다. 또【이백시】에"쌍새아흡초열장, 발랄은반욕비거 (두 볼기가 벌어지고 어린 수염과 갈기가 퍼지며, 은 쟁반 위에서 발랄 소리를 내며 튀어 오르려 한다)"라는 구절이 있다.【주】이는 물고기가 물 밖으로 뛰어오르는 소리를 형용한 것이다. 또【운보】에는 엽음이 열예절로,'렬 (列)'과 음이 비슷하다고 하였다.【백거이·동화시】에"풍일참차, 영광수괘랄. 황오북인정, 불내남방열 (바람이 불규칙하게 불어 영광과 쇠퇴가 곧 어긋나니, 하물며 우리 북방 사람의 정서는 남방의 더위를 견디기 어렵도다)"라는 구절이 있다.【운회】는 자형이'속 (束, 구속의 뜻)'과'도 (刀)'에서 유래하였으며,'자 (刺)'자와 다르다고 강조하였다.