【자집하】【절자부】즉; 강희자전 필획:7; 페이지:159 쪽 18 행.【옥편】"즉 (卽)"은 오늘날"즉 (即)"으로 쓴다. 고증:【관자·제자직】"왼손으로 촛불을 잡고 오른손으로 즉 (即) 을 잡는다."주석에"즉"을"염 (焱)"으로 만들었다고 하였다. 삼가 원문을 살펴"왼손으로 촛불을 잡고"를"오른손으로 촛불을 잡고"로 고치며,"오른손으로 즉 (即) 을 잡고"를"왼손으로 빗을 바로잡는다"로 고친다."즉을 염으로 만든다"는 것은《관자》의 주석이 아니며, 오직《예기·단궁》의 주에서 인용하여"즉"으로 만들었을 뿐이다. 삼가《단궁》주의"빗 (栉)"을"즉 (即)"으로 고친다.