【오집하】【화자부】직; 강희획수: 15; 페이지: 857 쪽 19 행 고문.『당운』자력절, 『집운』『운회』『정운』절력절, 음은 즉.『설문』재야. 오곡의 우두머리.『서씨가』본초를 상고하건대, 직은 곧 제요, 또 다른 이름은 자라. 초나라 사람은 이를 직이라 하고, 관중에서는 라 하며, 그 쌀은 황미이다.『통지』직의 모수와 이삭은 갈대와 비슷하고 그 쌀은 먹을 수 있다.『월령장구』직은 가을에 심어 여름에 익으니 사시를 거쳐 음양을 두루 갖추었으므로 곡식 중 귀한 것이다.『시경·왕풍』"저 직의 모수여."『예기·곡례』"직을 명자라 한다."또 신명이다.『풍속통의』직은 오곡의 우두머리니, 오곡이 많아 모두 제사할 수 없으므로 직을 세워 제사한다.또 농관의 이름을 후직이라 한다.『상서·순전》"그대 후직이 시기에 백곡을 파종하라."『좌전·소공 29 년』채묵이 말하기를,"직은 전정 (농사를 주관하는 관직) 이다. 열산씨의 아들 주가 직이 되어 하대 이전부터 제사받았고, 주의 기 또한 직이 되어 상대 이후로 제사받았다."또 빠르다는 뜻이다.『시경·소아』"이미 가지런하고 이미 빠르도다."주석에"가지런하고 빠르다"하여, 제사의 예모가 장엄하고 공경함을 말한다.살펴보건대『모전』은 직을 빠름으로 풀이하였고, 정현의 전문은 여전히 서와 직의 직으로 풀이하였다. 주자의 주는『모전』을 본받았으니 마땅히 모씨의 훈석을 따르는 것이 옳다.또 성씨이니, 한나라 상진령 직사가 있다.또 지명이니,『좌전·선공 15 년』"진후가 직에서 군대를 훈련시켰다."주석에"직은 진나라 땅이니, 하동 문희현 서쪽에 직산이 있다."『전한·지리지』서하군 미직현이 있다.또 측과 통한다.『곡량전·정공 15 년』"무오일에 해가 기울어져서야 장례를 치렀다."주석에"직은 측이니, 하직은 포시 (해 질 무렵) 를 이른다."살펴보건대『예석·보각』에서"수고로움을 직이라 하였다"는 것은『곡량전』의'해가 기울어졌다'는 글을 쓴 것이며,『요모』의'해가 기울지 않았다',『비봉』의'부지런히 해가 기울었다'와 같다.『집운』에 혹 로 쓰기도 한다.