【자집 중】【인자부】차 (借); 강희 자전 필획:10; 페이지:108 쪽 10 행.【광운】【집운】【운회】【정운】자야절로'차 (嗟)'의 거성으로 읽는다. 뜻은 빌림, 대출, 도움, 천거하고 장려함이다.『공자가어』에"빈궁할 때는 나그네와 같고, 자신의 신하를 부림은 빌리는 것과 같다"고 하였다. 주석에"이는 자신을 사유로 여기지 아니하고 마치 빌려 부리는 것과 같음을 이른다"고 하였다.『전한서·문제기』에"가차 (假借) 에 의거하여 채용하여 등용하였다"고 기록되었다. 또 초혜를'불차 (不借)'라 한다.『석명』의 해설에"초혜는 값싸고 구하기 쉬워 사람들이 각자 비축하므로 남에게 빌릴 필요가 없기 때문"이라 하였다. 또 가정의 사사로 쓰인다.『시경·대아』에"만약 그가 어리석다 해도 이미 아이를 안고 있다"고 하였다. 또'적 (藉)', '적 (耤)'과 통한다. 또'가 (假)'와 통한다.『후한서·이충전』에"의지할 바가 없다"고 기록되었고, 주석에"아래의'차 (借)'자는'가 (假)'로 읽는다"고 하였다. 또『당운』『집운』『운회』『정운』에 자석절로'적 (積)'으로 읽으며 뜻은 같다. 본자는''로 쓰고 예서에서 간략히'차 (借)'로 썼으며, 또한'개 (徣)'로도 쓴다. 고증:【석명】에"초혜를 불차라 한다."【원주】에"값싸고 구하기 쉬워 각자 마련하므로 빌리지 않기 때문"이라 하였다. 이제 삼가 원문에 따라"초혜를 불차라 한다. 『석명』에'값싸고 구하기 쉬워 각자 비축하므로 남에게 빌리지 않기 때문'이라 하였다"로 고친다.