【축집 상】【위자부】囝; 강희필획: 6; 페이지: 216 쪽 24 행.【집운】독음은 구전절이며, 음은'건 (蹇)'과 같다. 복건 일대에서 아이를'囝'이라 부른다.【정자통】복건 방언으로는'재 (宰)'와 유사하게 발음한다.【청상잡기】당나라 때 복건의 어린이들을 환관으로 뽑았는데, 고광이 이로 인해<애囝시>를 지었다. 또한<囝별랑파><랑파별囝>이라는 시가 있어 풍자와 비유를 담았다.'랑파'는 복건 사람들이 아버지를 부르는 말이다. 또【집운】독음은 어궐절이며, 음은'월 (刖)'과 같다.'월 (月)'자와 동일하다. 이는 당나라 측천무제가 만든 글자이다.