【오집상】【옥자부】가; 강희자전 필획:10; 페이지:729 페이지 21 행【당운】고아절.【운회】【정운】거아절, 음은 가.【설문】부인의 머리장식.【시·용풍】부기육가.【전】가기는 머리장식 중 가장 화려한 것으로 존귀한 신분을 구별하는 데 쓰인다.【전】부기는 이미 기를 꽂은 위에 다시 장식을 더한 것으로, 마치 오늘날 보요에 다는 장식과 같다. 전씨가 말하기를"지금 사람들은 보요 위에 장식을 더하고 구슬로 꾸미는데, 적은 것은 여섯 개이고 많은 것은 그 두 배에서 심지어 서른여섯 개에 이른다.『시』에'육가'라 하였으니, 고대의 옥 장식 수는 대개 여섯 개였다."공씨가 말하기를"왕후의 형과 기는 모두 옥으로 만들어 부의 양옆에 늘어뜨려 귀를 마주하게 하고, 아래에는 비단 끈으로 진옥을 매단다.'가'라 부르는 이유는 부에 이미 기를 꽂은 위에 이 장식을 더하기 때문이므로 가라 한다."【고기도】가는 부 위에 더하는 장식이다. 모양은 입 (口) 과 같고 가로세로가 한 치뿐이다. 고증:【시·위풍】부기육가. 삼가 원문을 살펴'위풍'을'용풍'으로 고쳤다.【전】"가기는 장식 중 가장 성대한 것으로 존귀함을 구별한다. 부기는 이미 기를 꽂은 뒤에 장식을 더한 것이다."삼가 살피건대'이미 기를 꽂았다'는 구절은 전문이 아니라 전주문이므로, 삼가 원문에 따라'부'위에'전'자를 보충하였다. 공씨가 말하기를"가는 더한다는 뜻이다."삼가 살피건대 원문에는 아랫부분의'가가야'세 자가 없으므로 삼가 생략하였다."부에 이미 기를 꽂은 위에 이 장식을 더하므로 이것을 가라 한다."삼가 살피건대 원문에는'부에'위쪽에'이를 가라 하는 자'네 자가 있으므로 삼가 보충하였다.