【술집 상】【금자부】환; 강희 자전 필획: 17; 페이지 1315【당운】호관절【집운】【운회】【정운】호관절, 음은 환.【설문】률이다.【옥편】여섯 냥이다.【소이아】스무네 주를 량이라 하고, 그 절반을 첩이라 하며, 첩의 두 배를 거라 하고, 거의 두 배를 률이라 하며, 이를 환이라 한다. 송함이 말하기를"거는 세 냥이고 환은 여섯 냥이다"라고 하였다.【서경·여형】그 벌은 백 환이다.【전】여섯 냥을 환이라 한다. 환은 누런 쇠이다.【석문】환은 호관반이다. 여섯 냥이다. 정현과 이아와 같다.『설문』에"여섯 률이다"라고 하였다. 률은 열한 주에 이십오분铖의 십삼분이다. 마융도 같다고 하였으며, 또 가규는 속유들이 률의 무게를 여섯 냥이라고 한다고 하였다.『주관』에 검의 무게가 아홉 률이라고 하였다. 속유들의 말이 거의 옳다.【소】『고공기』에 과와 모의 무게가 세 률이라고 하였다. 마융이 말하기를"률은 도량의 이름이니 마땅히 여형의 환과 같아야 한다"고 하였다. 속유들은"률 여섯 냥을 일천이라 한다"고 하였으나 그 출처를 알 수 없다. 정강성은 말하기를"환은 경중을 재는 명칭이다. 지금 동래 지방의 저울법 중에는 어떤 것이 대반 냥을 균으로 하고 열 균을 환으로 하는데, 환의 무게는 여섯 냥에 대반 냥을 더한 것이니 환과 률이 같은 듯하다. 혹은 아직 쓰는 법으로 열 균을 환이라 하고 두 환 사 균이 한 근에 해당하니, 그렇다면 환의 무게는 여섯 냥 삼분의 이이다.『주례』에서는 환을 률이라 칭하였는데, 정강성의 설에 따르면 한 환의 무게는 여섯 냥이니 공안국과 왕숙이 말한 것보다 많으나 다만 열여섯 주만큼 차이가 날 뿐이다. 누런 쇠란 곧 현재의 구리이다. 상호 률자 주를 보라. 또 환 (環) 과 같다.【전한·오행지】궁문의 동환.【주】환은 독음이 환 (環) 과 같다. 또【집운】호관절, 음은 환 (患). 또【오음집운】왕권절, 음은 원 (院). 뜻은 같다. 또【운보】엽 호연절, 음은 현 (懸).【소식·월화사시】천공 호위 불자련, 묘사백일조천환. 고증:【서경·여형】그 벌은 백 환이다.【석문】환은 호관반이다. 여섯 냥이다. 정현 및 이아와 같다.『설문』에"여섯 률이다"라고 하였다. 률은 열한 주에 이십오분铖의 십삼분이다. 마융이 말하였다. 원래 문구를 삼가 살펴'마융이 말하였다'를'마융도 같다'로 고쳤다.