【유집상】【언자부】화; 강희 필획: 19; 페이지: 1179 면 제 21 행.【광운】【집운】호과절, 음은 화.【설문】떠들썩함을 이른다.【유편】시끄러움을 이른다.【서경·비서】"아, 무리여 떠들지 말고 명령을 들으라."【사기·숙손통전】"조정 조회에 주연을 베풀었으나 감히 떠들어 예의를 잃는 자가 없었다."【회남자·정신훈】"온갖 소리가 귀에서 떠들썩하여 귀가 분명히 듣지 못한다."또【집운】【운회】【정운】호과절, 음은 화. 뜻은 같다.【집운】혹'화 (嘩)'로 쓴다. 또【집운】【유편】오과절, 와 평성.【양자·방언】"화와 열은 변한다는 뜻이다. 연나라·조선·렬수 사이에서는 어떤 이는'열'이라 하고 어떤 이는'화'라 한다. 닭이 알을 품어 아직 병아리가 나오지 아니하고 비로소 변하려 할 때 이를'열'이라 한다."【곽주】"'화'는 오과반으로 모두'화 (化)'라는 소리의 전음이다."【집운】혹'와 (譌)'로 쓴다. 또 엽 호과절, 음은 화.【좌사·위도부】"풍성한 반찬이 가득 차고 행주의 요리들이 분주하다. 한가로이 화락하게 연음하며 마음껏 마셔 취하되 떠드는 바 없다."【설문】본래'□'로 썼다.