【사집 상】【수자부】첨; 강희 자전 필획: 8; 페이지: 611 쪽 제 19 행.『자휘』에"첨 (添)"자와 같다고 하였다."념 (忝)"자와는 다르다. 더할'첨 (沗)'자는 수변을 따르고, 부끄러울'념 (忝)'자는 심변을 따른다. 참고:『해편』에서는 음을'방 (滂)'으로 하였다.'첨 (沗)'자는 아래에 수 (水) 를 써서 만들었으니,'첨 (沗)'자와는 다르다.『사집·상』에"첨 (沗)"은 곧"첨 (添)"자라고 하였다.