【亥集中】【鳥字部】鵠; 강희 자전 필획: 18; 페이지 1491【당운】【집운】【운회】호올절, 음은 학 (翯) 이다.【설문】홍곡이다.【안사고왈】곡은 물새로, 그 소리가 곡곡한다.【본초】곡은 기러기보다 크고 깃털이 깨끗하며 광택이 있어 매우 높이 날고 잘 걷는다. 또 천아라고도 한다.【사기·진섭세가】제비와 참새가 어찌 홍곡의 뜻을 알겠는가? 또한 황곡을 가리킨다.【옥편】황곡은 선인이 타는 것이다.【전한·가의전】황곡이 한 번 날면 산천의 구불구불함을 알고, 다시 날면 천지의 형태가 둥근지 사각인지 안다. 또 곡립을 가리킨다.【후한·원소전】고개를 들어 바라보며 곡처럼 서서 기다린다.【주】발끝을 들고 기대하는 모습을 형용한 것으로, 마치 백조가 목을 길게 빼고 서 있는 것과 같다. 또 곡창을 가리키는데, 이는 개의 이름이다.【박물지】를 보라. 또【이아·석기】상아의 거친 재료를 곡이라 한다.【곽주】곡은 거친 재료를 가공하는 명칭으로, 아직 기물이 되지 않은 원재료를 가공함을 뜻한다. 또【후한·오량전】자태가 장중하고 머리카락이 곡의 깃털처럼 희다.【주】곡발 곧 백발을 말한다. 또【집운】【정운】고올절, 음은 고 (牿) 다.【주례·천관·사구】임금이 대사례를 행할 때 호후·표후를 공급하고 과녁을 설치한다.【정사농운】곡은 곡의 깃털로 장식한 과녁을 가리킨다. 네 모가 각각 네 자인 과녁을 곡이라 하는데, 곡이라 부르는 것은 간곡이라는 새에서 이름을 취한 것이다. 곡이라는 작은 새는 맞추기 어렵으므로 이를 맞히면 준 (걸출함) 이라 한다. 다른 설로는 곡은 새 가운데 체구가 크고 힘이 있어 멀리 날 수 있으므로, 과녁을 정곡이라 함은 이 뜻을 취한 것이라고 한다.【예·사의】악소에 따라 화살을 쏘아 과녁 중심에서 벗어나지 않는다.【주】베에 그린 과녁을 정이라 하고, 짐승 가죽으로 만든 과녁을 곡이라 한다. 곡의 뜻은 고 (직) 니라. 고는 곧다는 뜻으로, 사람이 바르면 비로소 맞힐 수 있음을 말한다. 또 성씨이다.【만성통보】를 보라. 또【정자통】음은 고다. 지명이다. 곡택.【시·당풍】그대를 따라 곡읍으로 가노라.【모전】곡은 곡옥의 한 성읍이다.【전한·지리지】곡택.【주】맹강은'고'로 읽었다. 또【여람】마음이 얼마나 넓은가, 치밀한 지모를 쓰기를 부끄러워하도다.【주】곡은'호'로 읽고 넓다는 뜻이다. 고찰: 《정자통》에 이르기를《전주고음》과《독서통》 모두 곡을'학'으로 통용한다고 하였다.《회남자·람명훈》에"홍곡·창학이 모두 놀라 도망쳐 숨었다"하였고,《반고·서도부》에"백학·백로·황곡·교관"이라 하였으며,《좌사·오도부》에"새류에는 쌍·곡·경·학이 있다"하였다. 이들은 모두 곡과 학을 두 종류의 새로 구분하였다. 한편《별학조》의 수곡·암곡,《유효표·변명론》의 귀곡천세,《비창·도의》시의'운을 열어 귀곡을 펼치다'등에서 고본은 모두'학'으로 썼는데, 세속이 잘못하여'곡'으로 쓴 것이니, 이를 근거로 곡이 곧 학이라고 할 수 있겠는가? 학은 다만 음이 곡과 운이 같을 뿐이다.《해강·금부》에서'학'이'곡'과 운을 맞춰'곡'으로 읽혔다고 하여, 어찌 곡이 곧 학이라고 할 수 있겠는가? 그러므로 학은 곡과 통용되어서는 안 된다.