【해자집】【조자부】간; 강희 필획: 14; 페이지: 1482 면 03 행 『광운』에'고한절'로 음이 표기되었고, 『집운』에'거한절'로 음이 표기되었으며, 독음은'간'이다. 『광운』에 기록되기를,"간작"은 새 이름으로, 장래의 일을 미리 안다고 한다. 때로'간곡'으로도 쓴다. 『광아』에 기록되기를,"간곡"은 곧 까치이다."간"자는 때로"건"으로도 쓴다. 육가가 말하기를,"건작이 울면 나그네가 온다"하였다. 『옥편』에 기록되기를, 때로"준"으로도 쓴다. 또『집운』에'어절'로 음이 표기되었으며, 독음은'안'이다. 『염철론』에서『시경』의 구절을 인용하여"옹옹명간"이라 하였다. 고찰컨대, 현재 전하는『시경』판본에는"안 (기러기)"으로 되어 있다. 또『금경』에 기록되기를, 물의 관점에서 보면"간"이라 함은 북쪽에서 남쪽으로 날아감을 가리키고, 산의 관점에서 보면"간"이라 함은 남쪽에서 북쪽으로 날아감을 가리킨다. 장화가 주석하기를,"간"의 음은"안 (기러기)"이며, 간이란 해를 따르는 철새로, 겨울에는 남쪽으로 날아가 강가에 서식하므로 그 글자가"간 (干)"을 따르고, 중춘 무렵 한기가 거의 사라져서야 기러기가 비로소 북쪽으로 날아가는데, 그때 연·대 등지는 아직도 추워 산과 육지 및 강가의 골짜기에 서식하므로 그 글자가 또한"한 (厈，언덕)"을 따른다고 하였다. 『개원오경문자』에"'안 (鴈)'은 또'안 (岸)'으로도 읽힌다"라 하였으니, 그렇다면"간"이 곧"안 (鴈，기러기)"자임은 의심할 여지가 없다. 또『집운』에'어한절'로 음이 표기되었으며, 독음은"안"이고 뜻은 같다. 또'후한절'로 음이 표기되었으며, 독음은"한"이니,"간단"을 가리킨다. 『회남자·시칙훈』에 기록되기를,"중동 계절에 간단이 울지 않는다"하였다. 고유의 주석에 따르면, 간단은 밤에 울며 새벽을 기다리는 새이다. 『예기·방기』에서 일시를 인용하여"저 간단새를 보라, 군주조차도 그것을 근심한다"하였다. 『월령』에는"갈단"으로 되어 있다. 『광아』에 기록되기를,"갈단"은 곧"단 (새벽)"이며, 별명으로"갈단"이라고도 한다. 『정자통』에 기록되기를,""자는 때로 생략하여"간"으로 쓰기도 하며,"간"자는 또"갈"로도 읽힌다.