【유집하】【차자부】번; 강희 필획: 19; 페이지: 1249 쪽 01 행.【광운】【집운】【운회】부원절,【정운】부간절, 음은 번.【설문】번은 수레의 가리개다.【운회】응소가 말하기를"수레 귀가 밖으로 나와 번병이 되어 먼지와 진흙을 가린다. 대나무 발로 만들거나 가죽으로 만든다."【전한·경제기】이천석의 수레는 양쪽에 붉은 번을 달게 하고, 천석에서 육백석까지는 왼쪽에만 붉은 번을 달게 하였다. 또'번 (藩)'과 통한다.【주례·춘관·건거】칠한 수레에 번폐가 있다.【주】작은 수레의 번은 옻칠한 자리로 만들어 바람과 먼지를 막는다. 또【광운】수레의 큰 상자다.【집운】잡번은 수레 상자다. 또【광운】보번절, 【집운】방번절, 음은 번. 뜻은 같다. 또【집운】보원절, 음은 반. 앞 글자의 주를 참조하라. 고증: 【전한·경제기】'이천석이라 이름하여 수레에 양쪽 붉은 번을 달고, 천석에서 육백석은 왼쪽에만 붉은 번을 단다'고 하였는데, 원문을 삼가 살펴'명 (名)'을'령 (令)'으로 고쳤다.