【유집상】【언자부】訛; 강희필획: 11; 페이지 1149.【광운】오화절【집운】【운회】【정운】오화절, 음은'囮'.【옥편】'譌'와 같음. 거짓되다, 그르다, 어긋나다.【시·소아】"백성의 거짓말을 어찌 벌하지 않으리오."【전】"訛는 거짓됨이다."【설문】【송서·오행지】에서《시》를 인용하여'譌言'이라 함. 또【이아·석고】"말하다."【주】세상이 요사스러운 말을'訛'라 함.【전한·적방진전】"백성이 거짓 노래를 부른다."【오지·손호전】"요사스럽고 거짓된 말이 횡행하여 일어난다."또【이아·석언】"교화하다."【서·요전】"남쪽의 교화를 고르게 하다."【전】"訛는 교화함이다."【사기·오제본기】에'남譌'라 씀.【색은】'남위 (南爲)'라 하여 마땅히 해야 할 일을 이른다.【독서통】또'僞'로 통용됨.【전한·왕망전】"매현 즉 제초하여 남쪽의 교화를 장려함."【사고 주】"'僞'는'訛'로 읽으니, 교화함이다."또【이아·석고】"움직이다."【시·소아】"혹 자고 혹 움직인다."【전】"訛는 움직임이다."【한시】에'譌'라 쓰니,'깨닫다'는 뜻. 또【집운】'吪'로 통용됨.【시·왕풍】"아직도 잠자며 움직이지 않도다."【전】"吪 또한 움직임이니, 본래'訛'로도 씀."또 짐승 이름.【신이경】"서남 황야 중에'訛수'가 나오는데, 토끼 모양에 사람의 얼굴이며 말을 잘하고 항상 사람을 속여 동이라 말하면서 서로 가고, 악이라 말하면서 선을 행한다. 그 고기가 맛있으나 먹으면 말이 참되지 않게 된다. 한 이름은'誕'이다."또 뱀 이름.【비아】"은평군보에 뱀을'訛'라 한다."또 불 이름.【유종원·술구언회시】"거짓불이 급히 단련을 일으킨다."【주】"들불이다."【산해경】에'譌火'라 씀. 또 성씨.【당서·남만전】"귀주 신안성 곁에 육성만이 있으니, 셋째를'訛만'이라 한다."【송사·진종기】"하국 감군'訛발라'."또【집운】우하절, 음은'莪'. 역시 움직임이다.