【해집하】【서자부】조; 강희 필획: 18; 페이지: 1528 면 제 04 행【옥편】이는 고문에서'담비'자를 쓴 형태이다.【본초】이 쥐 종류는 밤과 소나무 껍질을 좋아하여 사람들이 이를'밤쥐'라 부른다. 그 털로 볼을 스치면 불꽃처럼 따뜻하며, 북방의 찬 바람이 맹렬하고 추위가 극심할 때 사람들이 그 가죽으로 이마를 따뜻하게 하였는데, 후세 사람들이 이를 본받아 금장식으로 머리 앞에 장식하고 담비 꼬리를 꽂았으며, 한대에도 이 풍습을 계승하였다.【사기·화식전】여우 가죽과 담비 가죽으로 만든 갖옷이 천여 벌이나 되었다.【양자·태현경】여우와 담비의 털가죽은 스스로에게 재앙을 부르는 것이다. 고찰컨대, 《옥편》에서는 이 자가'서 (鼠)'부에'소 (召)'를 따랐고, 《자휘》에서도 역시'소 (召)'를 따랐으나, 《정자통》에서는 잘못하여'점 (占)'을 따랐으면서도 뜻은'조 (鼦)'와 같다고 해석하였으니,'점 (占)'을 따른 것은 실은''자임을 알지 못한 것이다. 이는 전사 과정에서 생긴 오류이므로 이제《옥편》에 따라 바로잡는다.