【술집 아래】【식자부】飡; 강희 자전 필획: 11; 페이지: 1416 쪽 07 행.【집운】칠안절, 음은'찬 (餐)'과 같다.【설문해자】삼키다.【운회】속자로'湌'을 쓴 것. 또【오음집운】작간절, 음은'잔 (殘)'과 같다. 먹다. 또【집운】소곤절, 음은'손 (孫)'과 같다. 밥에 물을 부어 적시는 것. 살펴보건대,『설문해자』에'餐'은 혹 수변을 붙여'湌'으로 쓰는데, 후인이 잘못 줄여'飡'으로 썼다. 또'餐'과'飧'은 구별되니,'飧'은 석변을 따르는데 속자로 잘못'飱'으로 쓴다. 손일의『시아편』에 이르기를, 글자 소리의 오류 가운데'餐'을'飧'으로 읽는 경우가 있는데, 이는'餐'을'손 (孫)'으로 읽는 것을 말한다.