【술집 상】【금자부】착 (錯); 강희 자전 필획: 16; 페이지: 1312 쪽 12 행. 고문.『당운』『집운』창각절,『운회』청각절,『정운』칠각절, 음은'착 (厝)'. 『설문』"금을 바르는 것이다."『전한·식화지』"착도 (錯刀) 는 금으로 그 무늬를 새긴 것으로, 한 자루가 오천 전의 가치가 있어 오수전과 함께 유통되었다."주:"착도는 왕망 때의 돈이다."장형의 시에"무엇으로 주겠는가, 금착도로다."또『시·대아』"대자리와 수레 꾸미개에 어긋나게 장식한 말굴레."전:"착형 (錯衡) 은 무늬 있는 말굴레이다."『사기·조세가』"머리털을 자르고 몸에 문신하며, 팔에 그림을 그리고 왼쪽으로 옷깃을 여몄다."주:"착벽 (錯臂) 또한 문신을 이른다. 즉 청단 (靑丹) 으로 팔에 그려 넣는 것이다."또『옥편』"갈이다."『상서·우공』"석과 경 (磬) 과 착을 공물로 바쳤다."소:"옥과 돌을 다듬는 것을 착이라 한다. 경 중에는 옥으로 만든 것이 있으니, 경착이란 경을 다듬고 갈아내는 것을 이른다."또『정운』"갈돌이다."『시·소아』"다른 산의 돌은 옥을 갈아내는 데 쓸 수 있다."전:"착은 돌로서 옥을 쪼고 갈 수 있다."석문:"착은 갈돌이다."또『옥편』"섞이다."『상서·우공』"그 부세는 오상 (上上) 이되 뒤섞여 나왔다."전:"착은 뒤섞여 나옴이다."소:"교착은 사이사이 뒤섞인 뜻이므로 착을'섞임'으로 풀이한다."또"어지럽다."『상서·공안국 서』"어지러지고 혼란하여 마멸되었으니 다시 알 수 없다."또『역·계사』"그 수를 착종 (錯綜) 하다."소:"착은 교차를 이른다."『예기·문왕세자』"예와 악이 가운데서 교차한다."또『제의』"착하지 않으면 따르라."주:"착은 기러기 떼가 날아가는 행렬과 같다. 아버지의 당은 뒤에 따르고, 형의 당은 기러기 행렬을 이룬다."『시·소아』"헌수와 주고받음이 교착하다."전:"동서를 오가는 것을'교 (交)'라 하고, 비스듬히 가는 것을'착 (錯)'이라 한다."또『집운』"어긋나다."『증운』"틀리다, 잘못되다."『오대사·나소위전』"위박의 아군이 교만하고 방자하므로 모두 죽이니, 이로써 세력이 약해져 말하기를'육주 사십이 현의 쇠를 모아 하나의'착 (錯誤)'도 주조하지 못하였다'하였다."주:"빌린 뜻으로, 오류를 비유한 것이다."또『전한·오행지』"선제와 원제 이후 유향이 곡량춘추를 연구하여 화복을 헤아리고 홍범으로 전하였는데, 동중서와 서로 어긋났다."주:"착은 저촉되어 맞지 않음을 이른다."또『광운』"끼어들다. 사이사이에 끼어 있음을 이른다."또『예기·중용』"마치 사시가 착행 (錯行) 함과 같다."주문:"착은 겹침과 같다."또『역·리가』"이착연 (履錯然) 하다."주:"착연은 공경하고 삼가는 모습이다."또『마융·광성송』"우외착최 (嵎峗錯崔) 하다."주:"착최는 높고 가파른 모양이다."또『산해경』대산에 짐승이 있는데 그 모양이 말과 같고 뿔이 하나이며'착'이 있다."주:"뿔에 갑착 (甲錯) 이 있음을 이른다."또 신명.『후한·의례지』"착단 (錯斷) 이 거대한 것을 먹는다."주:"역질을 쫓는 신이다."또 성씨.『광운』"송나라 태재의 후손이다."또 인명.『사기·고조공신후표』"고후 착 (稾侯錯)."색은주:"한표에는'개 (鍇)'로 되어 있고 음은'개 (揩)'이다."또 충명.『자휘보』"사계 (莎雞) 를 유주 사람들은 포착 (蒲錯) 이라 한다."또'착 (厝)'과 통한다.『전한·지지지』"오방이 뒤섞여 있어 풍속이 순수하지 않다."주:"착과 착 (厝) 은 고대에 통용되었다."또『광운』『집운』『운회』『정운』창고절, 음은'조 (措)'. 『집운』"금을 바르는 것을 착이라 한다."또 성씨이다. 본래''로 쓴다. 또『박아』"감추다."또『초사·구장』"만민의 삶은 각각 안처함이 있도다."주:"착은 편안함이다."또『사기·사마상여전』"채 (官職) 를 펴고 사 (事業) 를 착 (設厝) 하다."주:"관직을 펴고 사업을 베풀어 둔다는 뜻이다. 착은 음이'조 (措)'이다."또『역·계사』"만약 땅에 착 (置) 한다면 가하다."소:"착은 두는 것이다."석문:"착은 음이'조 (措)'이다."『사기·주본기』"성왕과 강왕 때 천하가 태평하여 착 (置) 하여 사십여 년 동안 쓰지 않았다."주:"착은 두는 것이다."또『사기·장의전』"진과 위의 교분은 착 (停止) 할 만하다."주:"착은 멈춤이다. 음은'조 (措)'이다."또『후한·한랑전』"두 사람이 착악 (錯愕) 하여 대답하지 못하였다."주:"착은 칠고반 (七故反) 이다. 착단은 창졸함과 같다."또『양자·방언』"없애다. 주와 진에서는'착'이라 한다."주:"음은'작 (酢)'이다."또'초 (醋)'와 같다.『관자·제자직』"장을 두고 음식을 착 (置) 하다."또『집운』칠약절, 음은'작 (碏)'. 물리의 거침을 이른다. 고증: 『역·계사』"구착제지가즉가의 (苟錯諸地則可矣)"원문을 삼가 살펴보면'즉가의 (則可矣)'를'이가가의 (而可矣)'로 고쳐야 한다.