【술집 상】【금자부】산; 강희 자전 필획: 20; 페이지: 1321 쪽 22 행.【광운】소할절,【집운】상한절, 음은'산'. 노아 (활시위를 걸고 당기는 장치) 가 느슨해진 것을 이른다. 또【집윤】선간절, 음은'산 (우산의 산)'. 노를 가리킨다. 또【정자통】에 따르면 일설에는 노에'산'이라는 명칭이 없으며,'산'은'선'으로 읽어야 한다고 한다. 현재 민간에서는 수탉을 거세하는 것을'산'이라 부르는데, 이는 소·돼지·말을 거세하는 뜻과 같다. 곽사공이 잘못하여'산'을'선'으로 썼는데, 이에 관한 설은『건재쇄수록』에 보이며, 구래의 반음이'산'이었다는 것은 옳지 않다.『구선주후경』에는'둔'으로 쓰였고,'계산 (닭 거세)'역시 민간 속자에 의해 추가된 용법이다.