【축자집】【토자부】판; 강희 필획: 12; 페이지: 224 쪽 26 행.【광운】【집운】【운회】보원절, 음은 반. 산비탈이나 경사진 비탈을 이른다. 한 설에는 물가 둑을 가리킨다고도 하고, 또 다른 설에는 산허리를 뜻한다고도 한다.『전한·문제기』에"문제가 패릉에서 서쪽으로 급히 가파른 비탈을 내려가려 하자 원앙이 간하여 마침내 멈추었다"고 기록되었다. 또한 지명으로 쓰이기도 하는데, 포판은 포성 동쪽에 있다.『제왕세기』에"순이 판에 도읍을 정하였다"고 하였다. 또『서역전』에"빈의 길은 크고 작은 두통산을 지나 적토신지판에 이른다"고 하였다. 또『집운』에 부판절, 음은 반이라 하였으며 뜻은 같다. 또 엽 비면절, 음은 편이다.『손작·삼월삼일시』에"부평은 흐르는 물에 떠돌고, 푸른 버들은 비탈에 드리웠네. 깃털은 바람 따라 날리고, 비늘은 물결 따라 구르네"라 하였다. 또 엽 고연절, 음은 견이다.『소철·한안정시』에"여러 봉우리는 밤안개를 거두고, 초목은 아침 햇살에 찬란하네. 구름은 산에서 우러나고, 샘물은 비탈을 따라 맑게 흐르네"라 하였다.『집운』에 이르기를'판'은'반 (岅)'및'판 (阪)'과 같으며, 또는'?'로 쓰기도 한다고 하였다.