【자집상】【일자부】불; 강희자전 필획: 4; 페이지: 76 쪽 15 행 고문【운회】【정운】포몰절, 보입성. 부정을 나타내며'아니다','할 수 없다','아직'등의 뜻과 같다.【예기·증자문】장례 행렬이 묘도에 이르렀을 때 일식이 발생하면 예법에 변화가 있는가, 아니면 변화가 없는가? 또【주례·하관】복불씨라 하여 맹수를 기르고 길들이는 일을 담당하였다.【주】복불씨는 길들지 않는 짐승을 길들이는 사람을 이른다. 또【광운】【운회】분물절.'불 (弗)'과 뜻이 같으며, 지금 오지방의 독음이 모두 이와 같다. 또【운회】부구절, 음은 부 (缶).'가부 (可否)'의'비 (否)'와 통한다.【설문해자】새가 하늘로 올라가고 내려오지 않는 모양을 상형한 것으로,'일 (一)'을 따랐으며'일'은 하늘을 상징한다. 상형자이다. 또【옥편】보부절, 【광운】보구절로 읽으며 부 (缶)의 거성과 뜻이 같다. 또【광운】부구절, 【집운】【운회】【정운】방구절, 음은 부 (浮).'부불 (夫不)'을 가리키니 곧 구조 (鳩鳥) 를 말한다.'부부 (鳺鴀)'로도 쓴다.【이아·석조】곧'부부 (鳺鴀)'이다.【형소】육기가 말하기를 지금의 작은 비둘기라고 하였다. 한 이름은 구 (鳩) 로, 유주 사람들은 간혹 란저 (鷱鴡) 라 하고, 양송 사이에서는 추 (隹) 라 하며, 양주 사람들도 이렇게 부른다. 또 미정된 어기를 나타내는 조사이다.【도연명시】지금 이후로 다시 이처럼 될는지 알지 못하겠다. 또 성씨이다.【진서】흡군에 불준이라는 사람이 있었다.『정자통』에 따르면 성씨로서의'불'은 고음을 전환하여 표 (彪) 로 읽는다. 또【정운】방무절.'부 (柎)'와 통하니 꽃받침의 밑동을 가리킨다.【시경·소아】꽃받침이 선명하게 빛난다.【정전】꽃을 받치는 것은 악 (鄂, 꽃받침) 이다.'불'은 마땅히'부 (柎)'로 해야 한다. 정초는 말하기를'불'자는 꽃받침과 꽃받침의 형태를 상형한 것이며'부 (旉)'와 통한다고 하였다.【육기시소】'부 (柎)'를'부 (跗)'로 썼다.【속철·보망시】흰 꽃에 붉은 꽃받침 밑동이 있다.【당시】붉은 꽃에 푸른 꽃받침 밑동이라는 표현도 모두 이 뜻을 계승한 것이다. 또 산 이름으로 화부주 (華不注) 가 있어 제남성 동북쪽에 있다.【좌전·성공 2 년】진나라 극극이 안지에서 전투를 벌여 제나라 군대를 크게 무찔렀다. 진군이 제군을 추격하여 화부주산을 세 바퀴 돌며 쫓았다.【복심제기】지우의『기복경』을 인용하여 말하기를'불'자는『시경』의'악불 (鄂不)'에 나오는'불'자와 다르다고 하였다. 이백의 시에"이 산 얼마나 높고 아름다운가, 푸른빛이 연꽃 같구나"하였으니 대개'화부 (華跗)'에 빗대어 말한 것이다. 호전은'불'을 복 (卜) 으로 읽었으나 옳지 않다. 또【고시·일출동남우행】사군이 나부를 묻되 함께 탈 수 있겠느냐 하니, 나부가 나아가 대답하기를"사군께서 어찌 이토록 어리석으십니까? 사군께는 아내가 계시고 나부에게는 남편이 있습니다"하였다. 주:'우 (愚)'자는 마땅히 오 (吾) 로 읽어야 하니 의모절로'부 (敷)','불 (不)','부 (夫)'와 운이 맞는다.'부','불','부'는 본래 모두 모운에 속하는데, 『정자통』이'불'자의 독음을 바꾸지 않고'부','우'와 운을 맞추게 한 것은 옳지 않다. 또'비 (丕)'와 같다.【상서·대고】너희는 아마도 멀리 선조의 공업을 헤아릴 수 있으리라. 마융의 본에는'불'로 썼다.【진·저초문】위대하고 현혁하신 대신 무함.【진·화종명】위대하고 현혁하신 황조. 이는『시경·주송』의'불현불승 (不顯不承)'과 같다.'불현불승'은 마치『상서』에서 말하는'비현비승 (丕顯丕承)'과 같다. 또【운보】엽보미절, 음은 피.【순자·부편】그러나 쉽게 알면서도 지극히 조리가 있으니 이는 군자가 존중하는 바이며 소인이 경멸하는 바인가?'소불'은 소인이 경멸하는 바를 가리킨다. 【정자통】'불'자의 입성 독법은 각 지방 방언에 따라 달라 어떤 곳은 포의 입성으로 읽고 어떤 곳은 배의 입성으로 읽는다. 사마광의『절운도』는 포골절로 정하였고, 지금 북방에서는 방포절처럼 읽으니 비록 입성이 평성으로 변하였으나 그 뜻은 같다. 고증: 【예기·증자문】'장인지어갱, 일일유식지'에서 원래 문장에 따라'일'자 하나를 삭제하였다. 【순자·부론편】원서에 따라'론'자를 삭제하였다. 【주】'위소인소비야'는 원래 주석에 이 조항이 없으므로'소불위소인소비야'로 고쳤다.