【묘집중】【수자부】표; 강희자전 필획: 15; 페이지: 452 쪽 12 행 고대 문헌 기록:『당운』의 반절은 부소절 (符少切), 『집운』『운회』『정운』의 반절은 비소절 (婢小切) 로, 독음은'표 (鳔)'와 유사하다.'표 (瓢)'의 상성으로 읽는다.『설문해자』는'치다'라고 풀이하며, 또 다른 설로는'문빗장을 들어 올리다'라고 한다. 또한『이아·석고』에서는'표령 (摽蘦)'을'떨어지다'의 뜻으로 풀이한다.『시경·소남』에"표유매 (摽有梅)"라는 구절이 있다. 또 가슴을 치는 모습을 나타낸다.『시경·패풍』에"오벽유표 (寤辟有摽)"라는 구절이 있다.『전 (傳)』은'벽 (辟)'을'가슴을 치다'로 풀이하고,『소 (疏)』는 가슴을 칠 때 손이 휘둘리는 모습이라고 설명한다. 또『집운』의 반절은 피표절 (被表切) 로, 독음은'표 (殍)'와 유사하며, 역시'떨어지다'의 뜻이다. 시구"표유매 (摽有梅)"를 서막 (徐邈) 이 이렇게 읽었다. 또『당운』의 반절은 부초절 (撫招切), 『집운』『정운』의 반절은 비초절 (纰招切) 로, 독음은'표 (漂)'와 유사하며, 역시'치다'의 뜻이다.'교 (𢿏)'자와 같다.『좌전·애공 12 년』에"장목지폐 무불표야 (長木之斃無不摽也)"라는 구절이 있다.『주 (注)』는"높은 나무가 땅에 쓰러지면 가리지 않고 친다"라고 풀이한다. 또『당운』『집운』『운회』『정운』의 반절은 필묘절 (匹妙切) 로, 독음은'표 (剽)'와 유사하며,'표 (漂)'의 거성으로 읽는다. 뜻은 동일하며, 또한'떨어지다'의 뜻이 있다. 또『집운』의 반절은 피소절 (毗召切) 로, 독음은'표 (驃)'와 유사하며,'표 (瓢)'의 거성으로 읽고, 역시'치다'의 뜻이다. 또 반절이 필력절 (匹歷切) 로 독음이'벽 (霹)'과 같으며 뜻도 동일하다. 또『집운』『운회』『정운』의 반절은 표요절 (𤰞遙切) 로, 독음은'표 (飇)'와 같으며 뜻도 동일하다. 또한'휘두르다', '지휘하다'의 뜻이 있다.『공양전·장공 13 년』에"조자표검이거지 (曹子摽劍而去之)"라는 구절이 있고, 『맹자』에"표사자 출제대문지외 (摽使者出諸大門之外)"라는 구절이 있다. 또 칼날의 끝부분을 가리킨다.『전한서·왕망전』에"표말지공 (摽末之功)"이라는 구절이 있으며, 『주 (注)』는"칼끝의 날카로운 부분"이라고 풀이한다. 또『당운』의 반절은 필교절 (匹交切), 『집운』『운회』『정운』의 반절은 피교절 (披交切) 로,'포 (抛)'자와 같다.『설문해자』에"'포 (抛)'자는 혹 수변에 표성 (票聲) 을 더한 것이다. 일반적으로'표 (摽)'자를 통용한다"라고 하였으니, 자세한 것은'포 (抛)'자의 주석을 참조하라. 고찰컨대, 『당운』의 부소절 (符少切) 은 본래 소운 (篠韻) 에 속하여 상성인데, 『설문해자』가 잘못하여 거성에 수록하였다. 새로 추가된『광운』은 빈소절 (頻小切) 로 고쳤으니 마땅히 이를 따라야 한다.