【卯集上】【心字部】悌;康熙筆畫:11;頁碼:頁386第43【唐韻】特計切【集韻】【韻會】【正韻】大計切,音第。【說文】善待兄弟。從心弟聲。經典中通常通用“弟”字。又【廣韻】徒禮切【集韻】【韻會】待禮切,音娣。【玉篇】和樂平易的樣子。與《詩經》中的“豈弟”相同。【注】豈,快樂。弟,平易。又【集韻】蕩亥切,音待。意思相同。又【集韻】待亦切。平易的意思。或寫作“弟”。意思相同。又【爾雅·釋言】豈弟,是出發的意思。【郭璞注】發,就是出發行進。引用《詩經》:“齊子豈弟。”【疏】引用鄭玄的箋注說:這里的“豈弟”,如同說“發夕”(傍晚出發),豈讀作“闓”。弟,古文《尚書》用“弟”作“圛”,圛,是光明的意思。那么郭璞說:發,是出發行進,這是采用鄭玄的箋注作為解釋。【孔穎達說】這里的“豈弟”如同“發夕”,是說與別處的“豈弟”意思不同。讀“愷”為“闓”。【說文】闓,是開啟的意思。《洪范》論述卜兆有五種,其中一種叫“圛”。注說:圛是色澤光明的意思,上文說“發夕”,是說初夜就出發行進。這里說“闓明”,是說天剛亮就出發行進,與上文的意思是相通的。按:“豈弟”又有出發行進的意思。毛亨的傳注對于《齊風·載驅》這首詩中的“豈弟”,與其他地方的“豈弟”,解釋的意思混淆相同。鄭玄的箋注不采用這種說法,必定是有考證的。《集韻》中又有“待亦切”的讀音,應當解釋為“發也”(出發的意思)。現在的《集韻》仍然采用毛亨的傳注,而不采用鄭玄的箋注,那么多出這一個讀音就是多余的了。考證:《集韻》中又有“特入切”。謹按《集韻》“悌”字沒有“特入切”的讀音,只有“待亦切”。謹依照原文將“特入切”改為“待亦切”。
💡 康熙字典白話版
【卯集上】【心字部】悌:康熙字典筆畫數為11,頁碼為第386頁第43項。【唐韻】發音為特計切,【集韻】【韻會】【正韻】發音為大計切,音第。【說文解字】表示善兄弟。字形采用心和弟構成。經典文獻中通用弟字。還有【廣韻】發音為徒禮切【集韻】【韻會】待禮切,音娣。【玉篇】表示和詩豈弟同。【注釋】豈,樂,弟,易。還有【集韻】蕩亥切,音待。意義相同。還有【集韻】待亦切。意義為易。有時也寫作弟,意義相同。
【爾雅·釋言】豈弟,表示發。【郭璞注】發,發行。引用《詩》中的齊子豈弟。【疏】引用鄭箋說:這里的豈弟,就像發夕,豈讀作闓。弟,在古文《尚書》中寫作圛,圛表示明。那么郭璞所說的發,就是發行,是根據鄭箋的解釋。【孔穎達說】這里的豈弟,就是發夕,與其他豈弟的意義不同。讀愷為闓。【說文解字】闓,表示開。洪范論卜兆有五種,其中之一為圛。注釋說:圛,表示色澤光明。上文提到的發夕,指初夜即行。這里提到的闓明,指侵明而行,與上文相通。關于豈弟,還有發行的意義。毛傳在《齊風·載驅》詩中的豈弟,與其他豈弟的意義相同。鄭箋不從,必有考證。《集韻》還有待亦切,應解釋為發。現在的《集韻》仍然沿用毛傳,而不采用箋,那么多出這一切是多余的。考證:《集韻》還有特入切。經查,《集韻》中悌字沒有特入切的發音,只有待亦切。特此按照原文將特入切改為待亦切。