康熙字典白話版

【酉集上】【言字部】訴：康熙字典中的筆畫數為12，位于第1188頁第18行。唐韻、集韻、韻會、正韻的發音為“蘇故切”，與“素”音相似。說文解字中解釋為“吿也”，即告訴、陳述。玉篇中解釋為“論也，告訴冤枉也”，即討論、訴說冤屈。廣韻中解釋為“毀也”，即詆毀。左傳·成十六年中有“郤犫訴公于晉侯”的記載，這里的“訴”意為“譖”，即誣陷。史記·龜策傳中提到“王有德義，故來告訴”，意為因為國王有德行，所以前來訴說。論語中也有“膚受之愬”的說法，這里的“愬”意為“訴說自己的冤屈”。 前漢·五行志中引用了“訴”字，韻會小補中提到“通作遡”，戰國策中有“衛君跣行，告遡于魏”的記載，這里的“遡”與“愬”同義。集韻中還有“昌石切”，音“尺”，也意為詆毀。說文解字中提到本作“訴”，字彙補中誤作“辨”，實際上辨字左邊是言字旁。