【卯集上】【心字部】怩；康熙筆畫：9；頁碼：頁382第08古代文獻記載：【唐韻】【集韻】【韻會】注音為女夷切，【五音集韻】注音為年支切，讀音同“尼”。【說文解字】解釋為“忸怩”，意思是慚愧。字形結構是從“心”部，“尼”為聲旁。【孟子】中出現“忸怩”。【注】解釋為慚愧的神色。又【正韻】注音為年題切，讀音同“泥”。意義相同。又【廣韻】【韻會】注音為尼質切，讀音同“暱”，意思是羞愧。原本寫作“”。有時也寫作“怩”。按：“女”字屬于孃母，“年”字屬于泥母，應當以孃母的發音更為準確。因為泥母和孃母這兩個聲母，在徵音上相同，又同屬次濁音，最容易混淆。但“泥”字的發音在舌尖前端，“孃”母的發音在舌面上部，雖然同屬次濁音，然而“泥”音較輕，而“孃”音更輕，這一點不能不加以分辨。