康熙字典白話版

這段文字是關于古代中國的一種頭飾——冕的描述。下面是翻譯成白話文的部分： 冕是一種古代大夫以上的官員所戴的頭飾。它的長度約為六寸，前面是狹圓的形狀，上面是廣方的形狀，涂有朱綠顏色。冕的前后部分有邃延，即前面垂下的珠子，可以隨著佩戴者的俯仰而擺動，就像水流一樣。纊紞是黃色的意思，用黃綿做成的纊紞裝飾在冕的兩側，下面系著玉瑱。這種裝飾又被稱為珥，形狀細長且尖銳，像筆頭一樣，用來插在耳朵里。這種設計并沒有實際作用，只是一種表現謙遜、虛己待人的態度。冕的設計主要是后仰前俯，主要體現恭敬的精神。 在《禮·玉藻》中提到，諸侯們戴著冕來朝見天子。而在《禮器》中提到，天子的冕上有朱綠藻，共有十二旒，諸侯有九旒，上大夫有七旒，下大夫有五旒，這些都是用來區分身份和地位的象征。另外，在《荀子·禮論篇》中提到了郊祭時所戴的麻冕。在《禮記》中，士人的玄端、諸侯的玄端祭服以及天子的玄端朝服都配有冕。還有一種冠具有延，表示前俯的設計。