康熙字典白話版

這段文字是關于“悶”這個字的解釋和來源。下面是白話文翻譯： 【卯集上】【心字部】悶：康熙字典里的筆畫數是12，頁碼是389第05頁。在《廣韻》、《集韻》、《韻會》和《正韻》等韻書中，這個字的發音是莫困切，音懣。《說文解字》里解釋為“懣”。在《易經·乾卦》中有句話：“遯世無悶”，意思是隱居世間沒有煩惱。在《集韻》里，這個字還有另一個發音莫奔切，音門。《道德經》中有句話：“其政悶悶，其民淳淳”，意思是政治清明，人民就會變得淳樸。《戰國策》里有句話：“瘨而殫悶旄不知人”，或者寫作“惛”。這里提到古韻文元通，古人能夠掌握五言詩的韻律。但歷來學者很少了解古韻，只有吳棫的《韻補》稍微能推求古韻。朱熹的著作也參考了這一點，雖然不一定完全符合，但也有一定的道理。《字匯》引用了《韻補》，但有些地方過于拘泥細節。《正字通》則批評得太過分。例如這里的“悶”字原本有平聲，而《字匯》卻將“葉明”字誤用為“悶”字。