康熙字典白話版

這段文字是關于“諜”這個字的解釋，主要講述了它的意思、來源和用法。下面是這段文字的白話文翻譯： 【酉集上】【言字部】諜：康熙字典里有16筆畫，可以在第1169頁找到。【唐韻】讀作“徒葉切”，【集韻】【韻會】讀作“達協切”，發音為“牒”。 【說文】這個字表示軍中間諜。【玉篇】也是指間諜。【左傳·桓十二年】楚國的軍隊在彭地分兵，羅國派伯嘉去監視他們。【注釋】諜就是間諜。【疏】這里指的是假裝成敵國的人，進入敵軍，尋找機會，然后回報給自己的主人。兵書里把這種間諜稱為“反閒”。還有【宣八年】晉國抓到了秦國的間諜。【注釋】諜是間諜，現在我們稱之為“細作”。又【哀元年】讓女艾去監視。【注釋】也是間諜。【周禮·夏官】環人負責巡視國家，捉拿間諜和賊人。【吳志·孫皓傳】應該派間諜去觀察敵人的勢力。【字林】這個字也可以寫作“牒”。【廣韻】譜系也是間諜。【史記·三代世表】我讀了諜記，從黃帝開始都有年代記載，查考歷史譜系，五德的傳承，古文都有所不同，很不一樣。【后漢·張衡傳】子長諜之，爛然有第。【注釋】諜是譜系。和“牒”相通。【文心雕龍】百官詢問事情時，有關刺解諜。諜像樹葉一樣，短小而簡單。諜也可以寫作“牒”。又可以寫作“喋”。【史記·張釋之傳】難道這個嗇夫，諜諜利口捷給嗎？【索隱曰】漢書寫作“喋喋”，意思是多言。還有【集韻】讀作“託協切”，發音為“帖”。【說文】意思相同。【類篇】表示安靜。還有【集韻】讀作“悉協切”，發音為“燮”。【類篇】表示言談連續。【增韻】或者寫作“譌作言”。【字彙補】也可以簡寫為“非”。考證：【左傳·桓十二年】楚國攻打絞國，分兵涉彭，羅國派伯嘉去監視。原文中的“伐絞涉彭”已更正為“分涉於彭”。