康熙字典白話版

欸（音哀）這個字在《康熙字典》中的筆畫數為11，位于頁碼568第07。這個字的發音來源于《唐韻》烏開切。《說文解字》中解釋為“訾也”，意為指責或表示不認同。另一種解釋為“然也”，表示肯定。 在《揚子·方言》中，欸表示“然也”，在南楚地區，人們表示肯定時可能會說欸或。此外，欸也可以作為嘆詞，表示驚訝或感嘆。《陳芳·蕓窻私志》中提到，當人們突然看到不符合事實的事情時，會發出欸的聲音，表示感嘆。 《楚辭·九章》中有“欸秋冬之緒風”，王逸解釋說這里的欸表示嘆息。另外，《集韻》中提到，欸的發音還可以是於其切，音醫，表示相互肯定的回應。有時欸也寫作唉。 關于欸乃，它指的是湖中節歌聲。唐代元結有《欸乃曲》，這里的欸乃的發音為依亥切。有些人可能會誤將欸乃讀作襖者，但這是錯誤的。 《韻會》中提到，《說文》原本沒有襖音。另外，《項氏家訓》中提到，《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》中有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，這三者都是描述同樣的事物，只是用字不同。欸的本音是哀，也可以作為上聲讀，后來因為《柳子厚集》中的注釋，有人將欸乃誤讀為襖靄，實際上注釋是指別的版本使用了襖靄，并非表示欸乃應當讀作襖靄。 此外，《廣韻》和《集韻》中提到，欸的發音還可以是許介切，音譮，表示憤怒的聲音。《揚子·淵騫篇》中提到，始皇方獵六國時，王翦助秦之惡，牙欸表示切齒憤怒。另外，《集韻》中提到，欸的發音還可以是乙界切，音餲，意義與前者相同。