《광운》에서는'소진절 (所臻切)'로 발음하고, 《집운》에서는'소진절 (疏臻切)'로 발음하며, 음은'신 (莘)'과 같다. 이는 곡물의 이름이다. 또한《양자·방언》에 기록되기를:"강 (杠) 은 동제 (東齊) 와 해대 (海岱) 일대에서는'천 (䅸)'이라 한다."강이란 침대 앞의 가로목을 가리킨다. 또《집운》에서는'작목절 (作木切)'로 표기하며, 음은'촉 (镞)'과 같다. 이는 초목이 무성하게 자란 모습을 뜻한다.