【丑集上】【口字部】吒; 강희자전 필획: 6; 페이지: 176 쪽 05 행【당운】【집운】【운회】독음은 치가절 (陟嫁切) 로'차 (奼)'와 같다.【설문해자】는 분발하고 꾸짖으며 노함을 나타낸다고 해석한다.【광운】은 탄식하는 소리로 풀이한다.【육서고】는 비교적 느리게 꾸짖는 것을 가리킨다. 또【정자통】에 따르면 불경의'타파 (吒婆)'는 장애를 의미한다. 또【옥편】독음은 지가절 (知加切) 이고, 【집운】독음은 치가절 (陟加切) 로'타 (奓)'와 같으며 뜻도 동일하다.【집운】에서는 때로'탁 (喥)'으로 쓰이기도 한다.《옥편》에 의하면 평성과 거성 두 독음 모두'타 (咤)'와 같다. 상호 참조는 뒤의'타 (咤)'자 주석을 보라. 또【집운】독음은 치격절 (陟格切) 로'택 (舴)'과 같으며, 조롱하다는 뜻이다.