【사집하】【견자부】표; 강희자전 필획:7; 페이지:706 쪽 15 행.【광운】지약절,【집운】직략절, 음은'작'으로 읽는다.【옥편】표범 무늬가 있는 짐승이다.【산해경】양지산에는 들짐승이 대체로 코뿔소·시·호랑이·표가 많다.【주】곽박이 말하기를"표는 지약반으로 읽는다"하였다. 자해에 이르기를"표는 가죽에 호랑이 무늬가 있다"하였다.【또】영모지산의 산신은 사람 모양이지만 표의 꼬리를 가지고 있다.【집운】표는 짐승 이름으로 제산에서 나며, 표범과 비슷하지만 무늬가 없다. 그러나『산해경·서산경』을 살펴보면 제산에'요'가 있다고 기록되어 있다. 본래'요'라 썼고 곽박은 음을'요'로 주음하였다. 자세한 것은'요'자의 주해를 보라.【집운】이 이를 인용하여'표'를 풀이한 것은 잘못이다.