【인집상】【자부】孨; 강희필획: 9; 페이지: 279 쪽 14 행. 【광운】지연절, 【집운】주연절, 음은 전 (剸). 【설문】삼자 (三子) 를 따라 삼가고 조심함을 이른다. 【광운】고아로 외로이 노출되어 가련함을 이른다. 또【집운】이전절, 소리가 연 (軟) 에 가깝다. 【정자통】사기와 한서에 의거하면'우리 왕은 유약한 왕이다'라 하였는데, 위소는 말하기를'천 (孱) 은 어질고 삼가는 모양이다'하였다. 방언에 이르기를'기주 사람들은 나약함을 천이라 한다'하였으니, 자 (孨) 는 마땅히 천 (孱) 과 통한다. 또 육서통에 진 (進) 과 뜻이 같다고 하였다. 주모는 말하기를'무리 아이들이 모여 놀며 먼저 하려 할 때, 그 약하여 앞서지 못하는 것을 빌려 천약 (孱弱) 의 글자로 삼았다'하였다. 또【광운】장권절, 【집운】추련절, 음은 찬 (饌). 뜻은 같다.