【진집중】【목자부】과; 강희필획: 17; 페이지: 557 쪽 10 행.【당운】척과절, 【집운】【운회】장과절,【정운】직과절, 음은 와. 때리는 막대기.【옥편】말채찍.【좌전·문공 13 년】이에 떠나자 요조가 그에게 말채찍을 주었다.【두주】말을 몰 때 쓰는 과이다. 좌변을'차 (簻)'로 쓰기도 하며, 또' '로 쓰기도 한다. 또한【집운】장화절, 음은 쟈. 뜻은 같다. 고증: 【좌전·문공 11 년】사회가 진나라에 가자 요조가 그에게 말채찍을 주었다. 원문을 참작하여'11 년'을'13 년'으로 고치고,'사회적진 (士會適晉)'네 자를'내행 (乃行)'두 자로 고쳤다.