《광운》은'죽함 (竹咸)'으로 절음하였고, 《집운》은'지함 (知咸)'으로 절음하여'참 (站)'의 평성으로 읽는다. 《옥편》은'겸담 (䩇䩂)'이라 해석하여 머리가 작음을 뜻한다고 하였다. 《광운》은'겸담 (䩇䩂)'을 고개를 내밀어 살피는 모습이라 풀이하였다. 또《집운》은'정겸 (丁兼)'으로 절음하여 음을'첨 ()'으로 하였다.'겸 (䩇)'은 용모가 추악함을 가리킨다.