【축집상】【구자부】차; 강희자전 필획: 9; 페이지: 186 쪽 06 행 【광운】【집운】【운회】독음은 치가절이며, 음은'차'와 같다. 【옥편】'타 (咤)' 자와 동일하다. 뜻은 분출하거나 꾸짖으며 노여워하는 것이다. 【사기·회음후전】항왕이 음악치차하였다. 【전한·왕길전】입이 치차함에 지쳤다. 또【예기·곡례】먹을 때 차하지 말라. 【소】입에서 소리를 내어 주인의 음식을 싫어하는 듯함을 이른다. 또 슬픔을 나타낸다. 【채염·비분시】달차가 간폐를 찢는다. 또'차 (詫)' 자와 통한다. 【맹자·고홍안미록주】그 마음이 오락으로 여겨 과차하였다. 【후한서·왕부전】서로 돌려가며 과차하였다. 또【집운】때로는'탁 (喥)' 으로 쓰이니, 자세한 해설은 뒤에 나오는'탁 (喥)'자 주를 보라. 또【집운】【운회】【정운】독음은 도고절이며, 음은'두'와 같다. 【상서·고명】삼제 삼차. 【전】세 번 술을 붓고 세 잔을 놓음을 이른다. 【석문】차의 독음은'두'이다. 【집운】본자는''이며, 또는'택 (宅)','차 (詫)'로 쓴다. 또【광운】【집운】독음은치가절이며, 음은'사 (奓)' 와 같다. 【옥편】'타 (咤)' 자와 동일하다. 【집운】때로는'탁 (喥)' 으로 쓴다. 또【광운】달리차는 석전에서 나왔다. 또【집운】독음은 탈각절이며, 음은'탁'과 같다. 뜻은 술잔을 놓는 것이다. 상서의'삼차'를 서막이 이렇게 읽었다. 때로는 간략히'택 (宅)'으로 쓴다. 고찰: 상서의 석문에 따르면,'차'에는 치가반, 또 음 두, 또 음 탁, 또 저야반의 네 가지 독음이 있다. 때로는'택 (宅)'으로, 때로는'차 (詫)'로 써서 모두 세 가지 다른 표기가 있다.