【유집상】【언자부】참; 강희획수: 19; 페이지: 1181 쪽 15 행 【당운】장음절【집운】【정운】측금절【운회】측음절로, 잠의 거성으로 읽는다. 【설문】고발하고 참소를 올린다는 뜻이다. 【박아】비방한다는 뜻이다. 【옥편】나쁜 말로 남을 무고한다는 뜻이다. 【운회】곁에서 은밀히 아뢰는 것을'참'이라 한다. 【시·소아】참소를 듣으면 모두 함께 그를 배척한다. 【공양전·장공 원년】부인이 제후에게 노공의 나쁜 말을 하였다. 【주】사실을 진술하는 것을'소'라 하고, 거짓으로 무고하는 것을'참'이라 한다. 【전한·손보전】억울함과 무고를 당하다. 또'갈참'이 있다. 【비아】옛날에 내부에서 일어나는 참소를'갈참'이라 불렀다. 또【운회】자념절로 읽으며'참 (僭)'과 통한다. 뜻은 진실하지 못하고 믿을 수 없다는 것이다. 【시·대아】처음에는 참소를 믿다가 끝내 신의를 저버린다. 【석문】'참 (譖)'자의 판본 중에'참 (僭)'으로 쓴 것도 있다. 또 [시경] 도리어 내가 신의가 없다고 말한다. 【전】'참 (僭)'은 신의가 없다는 뜻이다. 판본 중에'참 (譖)'으로 쓴 것도 있다. 또 엽운으로는 자림절로 읽으며 음이'심 (祲)'과 같다. 【시·대아】저 수풀을 보라, 사슴이 많구나. 친구들이 이미 서로 참해하니 선한 도리로 대할 수 없도다.'참 (譖)'자는'림 (林)'자와 엽운한다. 【정자통】속자로'증 (譛)'이라 쓰는데 옳지 않다. 고증: 【시·대아】"참시경배 (譖始竟背)". 【전】"참본역작참 (譖本亦作僭)". 또 [시경]"복위아참 (覆謂我僭)". 【전】"참, 불신야. 본역작참 (僭，不信也。本亦作譖)". 삼가 원문에 따라'전 (箋)'을'석문 (釋文)'으로 고치고,'전 (傳)'을'전 (箋)'으로 고쳤다.