【해자집】【어자부】언; 강희 필획: 20; 페이지: 1474 쪽 28 행【광운】【운회】【정운】우헌절【집운】은헌절, 음은 언.【이아·석어】언.【주】지금의 언은 이마가 흰 물고기이다.【시·소아】물고기가 류에 아름답게 걸렸으니, 언과 잉어라.【정자통】일설에 언은 몸이 둥글고 이마가 희며, 성질이 엎드리는 것을 좋아하여 배가 땅에 평평하게 닿으므로 이렇게 이름하였다. 살피건대《설문》에서는 본래'타'라 하였으며,'타'는 메기이다.《시·소아》모전에"언은 메기이다"라 하였다.《육서고》에 이르기를"《이아》에서 잉어·전·언·메기·상어·타는 각각 여섯 가지 물건을 들었다. 독자는 전으로 잉어를 풀이하고, 메기로 언을 풀이하며, 타로 상어를 풀이한다. 모씨의《설문》도 모두 이 오류를 답습하여 언을 메기로 삼았다.《설문》은 또한 타까지 메기로 삼았으니, 더욱 옳지 않다."고 하였다.