강희자전 해설
《당운》과《집운》은 이 글자를'어전절 (於殄切)'로 읽으며 발음은'연 (蝘)'과 유사하다고 하였다.《설문해자》에서는"눈빛으로 서로 희롱한다"고 해석하였고,《양자·방언》에서는"보다"라는 뜻이라고 하였다. 동제 지역에서는"보다"를"면 (䁙)"이라 칭하며, 눈빛으로 서로 희롱하고 장난치는 것을 모두"면 (䁙)"이라 한다.
이 글자는 때로"연 (燕)"으로도 쓴다.《설문해자》는《시경·패풍》의 구절"면완지구 (䁙婉之求)"를 인용하였는데, 현재 전해지는《시경》판본에는"연 (燕)"으로 기록되어 있다.
또《집운》에는"이전절 (伊甸切)"로 기록되어 있으며, 발음은"연 (蝘)"자의 거성과 유사하다.
또《광운》에는"오간절 (乌㵎切)"로,《집운》에는"어간절 (於谏切)"로 기록되어 있으며, 발음은"안 (晏)"과 유사하다.
또《광운》에는"어할절 (於黠切)"로,《집운》에는"을할절 (乙黠切)"로 기록되어 있는데, 이는"안 (晏)"자의 입성이다. 이러한 독음들의 의미는 모두 동일하다.《집운》에 따르면, 이 글자는 때로 다른 자형으로도 쓰이며 다른 표기법도 존재한다.