【축집 상】【구자부】아; 강희 필획: 7; 페이지: 180 쪽 08 행.【당운】허가절,【집운】【운회】【정운】허가절, 음은 아 (岈).【설문】입을 벌린 모양.【한유·월식시】"입이 벌어져 아아하듯."또'함아'는 골짜기가 넓고 텅 빈 모양.【사기·사상여·상림부】"함아활야."【주】골짜기의 형상.'아'는 호가반으로 읽는다. 또【옥편】매우 넓고 텅 빈 모양을 형용함.【반고·서도부】"아주지하여 연을 이루다."또【광운】오가절,【정운】우가절, 음은 아 (牙).【광운】파아.【한유·월식시】"이와 뿔이 어찌 아아한가."살펴보건대,《한유·월식시》의"입이 벌어져 아아하듯"이라는 구절을 어떤 이는 운자의 중복을 피하고자'애애 (齖齖)'로 고쳤으나, 이는《당운》구마운에서'아'자가 두 차례 나타나 음과 의미가 각기 다름을 알지 못한 탓이며, 한시의 운이 중복된 것이 아니다.《집운》과《류편》이'오가절'이라는 독음을 삭제한 것은 옳지 않다. 또 호하절에 엽하여 음은 하다.【한유·동방삭잡사시】"왕모가 듣고 웃으니, 위관이 아아하며 도왔도다. 만만인의 몸을 모르니 모래와 진흙 속에 묻혔도다."'사'는 사 (娑) 음에 엽한다.