【자집 중】【산자부】애 (崖); 강희 자전 필획: 11; 페이지: 314 쪽 08 행.【집운】【운회】【정운】의가절 (宜佳切), 음은 애 (睚).【설문】높은 가장자리이다. 오 (屵) 를 따르고 규 (圭) 가 성부 (聲符) 이다.【서현의 주】물가에 경계가 있는 것을 말한다. 경계가 없고 평탄한 곳을 정 (汀) 이라 한다.【곽박·강부】굽이치는 절벽에 부딪쳐 소용돌이치며 감돈다. 또 주애 (珠崖) 는 군명 (郡名) 으로 남해에 있으며, 한 무제가 설치하였다. 바다 가운데 있어 진주를 산출하므로 주애라 하며, 주애 (朱崖) 라고도 한다. 또 홍애 (洪崖) 는 선인의 이름이다.【곽박·유선시】오른손으로 홍애의 어깨를 두드린다. 또 사람이나 사물과 조화롭지 않음을 애안 (崖岸) 이라 한다. 송나라 장영은 성품이 강직하고 고고하여 스스로 괴애 (乖崖) 라 호하였는데,'괴 (乖)'는 무리를 거스름을 뜻하고'애 (崖)'는 사물과 조화하지 않음을 뜻한다. 또【집운】어기절 (魚羈切),【운회】의기절 (疑羈切), 음은 의 (儀), 뜻은 같다. 살피건대,『설문』에서 엄부 (厂部) 의 애 (厓) 는 산가 (山邊) 라 해석하고, 오부 (屵部) 의 애 (崖) 는 고변 (高邊) 이라 해석하여 애 (厓) 와 애 (崖) 를 두 글자로 구분하였다.『운회』도 이 설을 따라 산가는 애 (睚) 음에, 고변은 의 (儀) 음에 귀속시켰으니, 다소 고집스러운 면이 있다.