《광운》과《집운》은'우원 (愚袁)'두 글자로 반절하여 음이'원 (元)'과 같다고 하였다.《옥편》에 기록하기를:"이 짐승은 소와 비슷하나 세 발이 있다."고 하였다.《집운》에서《산해경》을 인용하여 말하기를:"건산에 소와 비슷하나 세 발이 있는 짐승이 있으니 그 이름은'연 (㹉)'이라 한다."고 하였다. ○ 고찰하건대, 현재 전해지는《산해경》에는'환 (獂)'으로 되어 있다.《광운》에서는'연 (㹉)'을 소와 비슷한 짐승이라 해석하고,'환 (獂)'을 돼지류의 동물이라 해석하여 두 글자가 완전히 다르다.《산해경》의'환 (獂)'은 마땅히 소 우 (牛) 변을 써야 하며，《집운》이 인용한 것은 반드시 좋은 판본이었을 것이다. 지금 각본에'환 (獂)'으로 된 것은 잘못이다. 람이라는 짐승은 여섯 발이 있고, 연 (㹉) 은 세 발이 있다. 또한《집운》에서는'오관 (吾官)'두 글자로 반절하여 음이'완 (岏)'과 같다고 하였으니, 이는 들소의 이름이다. 그 뿔은 안장 재료를 만드는 데 쓰인다.