【유집상】【언자부】어; 강희 필획: 14; 페이지: 1163 쪽 제 08 행.【당운】어거절,【집운】우거절,【운회】어허절,【정운】우허절로,'어 (魚)'자의 상성과 독음이 같다.【설문】토론하다는 뜻이다.【서왈】변론하고 문난하는 것을'어 (語)'라 한다.'어'는 서로 얽힘을 의미하니, 말이 서로 얽히는 것이다. 내가 말하는 것이 곧'어'요,'아 (我)'는 어조사다.'언 (言)'은 직접 진술하는 것이고,'어 (語)'는 상호 응답하는 것이다.【석명】서술한다는 뜻이니, 자신이 하고자 하는 말을 서술하는 것이다.【역·이괘】군자는 말을 삼가고 음식을 절제한다.【시·대아】저기에서 말하고 저기에서 대화한다.【소】직접 진술함을'언'이라 하여 한 사람이 스스로 말하는 것을 가리키고, 대답하고 변난함을'어'라 하여 두 사람이 상대하여 대화하는 것을 가리킨다.【예·잡기】삼년상을 치르는 기간에는 스스로 말할 수는 있으나 남과 담론하지는 않는다.【주】'언'은 자신의 일을 말하는 것이고,'어'는 남을 위하여 일을 논설하는 것이다.【가어】공자가 담국에 가다가 길에서 정자를 만나 두 사람이 수레를 멈추고 종일토록 대화하였다. 또 국명을 가리킨다.【별국동명기】눌필국 사람은 키가 세 치이며 날개가 있고 말재주와 농담을 잘하므로'선의국 (善語國)'이라 하였다. 또【광운】우거절,【집운】우거절,【운회】【정운】어거절로,'어 (魚)'자의 거성과 독음이 같다.【광운】알린다는 뜻이다.【증운】말로써 남에게 알리는 것이다.【좌전·은공원 원년】장공이 그 연고를 그에게 알렸다.【논어】앉아라, 내가 너에게 알려 주마. 또 가르치고 경계함을 가리킨다.【노어】군주도 계손비에게 경계할 말이 있다. 또 지명을 가리킨다.【전한·민월왕전】전당인 원종고가 순북장군을 베어 어아후에 봉해졌다.【맹강주】어아는 월국 경내의 지명으로, 지금의 오남정이 바로 그곳이다.【사고왈】'어 (語)'는 때로'어 (篽)'또는'어 (籞)'로 쓰이기도 한다.