【축집하】【여자부】요; 강희자전 필획: 7; 페이지: 256 쪽 20 행.【당운】우교절, 【집운】우교절, 【정운】이요절로, 독음은'요 (夭)'와 같다. 아름답고 요염함을 가리킨다. 다른 설로는 기이함이나 재앙을 뜻한다고도 한다.【좌전·장공 14 년】"사람이 상도를 배반하면 요이가 일어난다."【전한·오행지】"시기를 어긋나게 살육하면 초요가 나타나고, 허망한 기운이 소리에서 나오면 고요가 생기며, 구름과 바람이 갑자기 일어나 하늘이 어두워지면 야요가 되고, 말에 문채가 없으면 불선이라 하여 시요가 나타난다."또 엽운에서는 앙거절로 취하여 독음이'우 (于)'와 같고, 【공장·소부】에"보기에 기쁘나 경서를 상고하면 덕에서 길상이고, 상도를 배반하면 요이가 된다"라 하였다. 또 엽운에서 측려절로 취하여 독음이'조 (阻)'와 같은데, 【전한·삼왕서전】에"은총을 믿고 공로를 자랑하며 본분을 넘어 절도를 잃으니, 사심이 이미 혼미하여 우화가 요이를 예시한다"라 하였다.【설문】에는 교활하고 간사함을 가리키며, 다른 설로는 여자가 웃는 모습을 뜻한다고도 한다. 자형은'여 (女)'를 따르고'요 (芺)'가 성음을 나타낸다.