【당운】은 오교절 (烏皎切) 로 쓰고, 【집운】 【운회】 【정운】은 이조절 (伊鳥切) 로 쓰며, 음은'요 (杳)'와 같다. 【설문해자】는 집의 동남쪽 모서리라고 풀이한다. 【이아·석궁】에"집의 동남쪽 모서리를 요 (㝔) 라 한다"고 하였다. 【상례】에는"방을 청소할 때 잡물을 동남쪽 모서리에 쌓는다"고 기록되어 있다. 【순자·비십이자편】에"오요 (奧㝔) 사이"라는 구절이 나온다. 또한【옥편】에서는 문축이 돌아가는 소리라고 풀이한다. 또【집운】 【운회】 【정운】의 주음은 일교절 (一叫切) 이며, 음은'요 (夭)'의 거성이다. 뜻은 그윽하고 깊다는 것이다. 【광운】은 은폐되어 어두운 곳이라고 풀이한다. 【정자통】에"본래'요 (㝔)'로 썼는데, 속자로'요 (窔)'라 쓰거나'요 (宎)'라 쓰기도 한다. '요 (宎)'자의 주석을 상호 참조하라"고 하였다. 【설문해자】의 본래 자형은""으로,'면 (宀)'을 부수로 하고'묘 (㫐)'가 성부이다. 고증:〔【이아·석궁】에"집의 동쪽 모서리를 요 (㝔) 라 한다"고 하였다.〕삼가 원문에 따라'동 (東)'자 아래에'남 (南)'자를 보충하였다.〔【예기·상례】에"방을 청소할 때 잡물을 동남쪽 모서리에 쌓는다"고 기록되었다.〕삼가 원서에 따라'상례 (喪禮)'로 고쳤다.